1 00:00:12,429 --> 00:00:13,847 Bunun nasıl biteceğini biliyorum. 2 00:00:13,930 --> 00:00:17,642 Bizi hiçliğin ortasına götürüyorsun kafamıza birkaç kurşun sıktın, 3 00:00:17,726 --> 00:00:20,437 bizi çukur kazmaya zorluyorsun soyunmak, 4 00:00:20,520 --> 00:00:24,524 Elbiselerini gömüyorsun, seni sapık. 5 00:00:24,607 --> 00:00:29,446 Bize cinsel bir sözleşme için şantaj yapıyorsun bir silah tüccarıyla 6 00:00:29,529 --> 00:00:32,657 ya da onları seks için satıyorsunuz. Muhtemelen ben ve onu öldüreceğim. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,659 Onun için fazla bir şey almamalısın. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,786 Görünüşe göre bunun nasıl biteceğini bilmiyorsun. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,289 - Sakin ol Morgan. - Kelimenin tam anlamıyla sakinim. 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,874 - Sen değilsin. - Sakinim. 11 00:00:40,957 --> 00:00:42,375 Nasıl daha iyi bildiğimi biliyor musun? 12 00:00:42,459 --> 00:00:46,504 Neden çığlık atıyorsun? 15 blok önce Morgan! 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 Buraya geldiğimde iyiydim. 14 00:00:48,798 --> 00:00:52,177 - Saçmalık, sen... - Ve sonra çığlık atmaya başladın. 15 00:00:52,260 --> 00:00:54,179 İyi değildin! 16 00:00:54,262 --> 00:00:55,430 Tanrım! 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,807 - Beni kamyondan at! - Onu dışarı at. Onu öldür. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,101 Senin sesin, ölmek istiyorum! 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,979 Ateş, çok bencilsin. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 - Bencil? - Yalnız değilsiniz! 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,400 - Onlarla nasıl kaldım? - Ölümüne korkuyorum! 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,570 Bunu kelimenin tam anlamıyla almayın! Bizi dinlediğini biliyorum! 23 00:01:10,653 --> 00:01:14,574 Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapıyorum. Bir kere olsun şunu diliyorum 24 00:01:14,657 --> 00:01:18,244 beni ciddiye al ve destekle. 25 00:01:20,622 --> 00:01:21,706 Bitirdin mi? 26 00:01:21,790 --> 00:01:23,041 - Evet. - Sonra biter. 27 00:01:25,001 --> 00:01:27,545 - Böylece yalnız kalabilirsin. - Lanet etmek. 28 00:01:38,181 --> 00:01:39,015 Bok. 29 00:01:40,391 --> 00:01:41,226 Ben öyleyim. 30 00:01:42,185 --> 00:01:44,312 Evet, minibüsteler. Ben üzerindeyim. 31 00:01:45,063 --> 00:01:48,024 Hayır, bu işin üzerindeyim. Ben konuyla ilgileniyorum. 32 00:01:59,327 --> 00:02:00,537 Merhaba! 33 00:02:01,496 --> 00:02:03,998 Ama ne oluyor? Beni burada yalnız mı bırakacaksın? 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,708 Sana bir çıkış yolu verdim! 35 00:02:05,792 --> 00:02:08,586 Kapı açık. Bir aptal gibi orada duruyorsun. 36 00:02:08,670 --> 00:02:10,130 Herhangi bir uyarı görmedim! 37 00:02:10,213 --> 00:02:11,631 Kamyondan çık! 38 00:02:11,714 --> 00:02:13,633 - Minibüse geri dönün! - Geri gelmek! 39 00:02:13,716 --> 00:02:14,551 Çıkmak! 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,386 Lanet minibüse geri dön! 41 00:02:16,469 --> 00:02:20,098 Girmek. Nerede yaşadığını biliyor. Nereye gittiğini düşündüğünü bilmiyorum. 42 00:02:20,181 --> 00:02:21,182 AB… 43 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 Bilmiyorum! 44 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 Lanet minibüse geri dön! 45 00:02:26,938 --> 00:02:28,565 Hayır, sorun değil. 46 00:02:28,648 --> 00:02:30,024 Eğleniyoruz. 47 00:02:30,108 --> 00:02:32,610 Her şey halledildiğinde sana haber vereceğim. 48 00:02:33,319 --> 00:02:36,698 Hiç kimse ikinci bir konumdan sağ çıkamaz böyle bir kaçırılmadan sonra. 49 00:02:36,781 --> 00:02:39,576 - Artık kendimizi öldürebiliriz. - Hadi, hadi. 50 00:02:40,910 --> 00:02:43,329 - Hayır, kapatacağım. Teşekkürler. - Kapattık. 51 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 SUÇLULAR ANCAK ÇOK AZ 52 00:03:04,851 --> 00:03:05,768 Bok. 53 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 Aptal insanlar! 54 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 Çıkmak. 55 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 - Çıkmak! - O iyi. 56 00:03:24,871 --> 00:03:25,788 inanıyorum. 57 00:03:29,209 --> 00:03:32,629 Alacağın şey bu boktan bir korkak olduğun için. 58 00:03:32,712 --> 00:03:33,546 Boşver şunu! 59 00:03:35,423 --> 00:03:38,134 Ne tür bir adam Kız kardeşini minibüste yalnız mı bırakacaksın? 60 00:03:38,218 --> 00:03:39,928 Evet, boktan bir sapıkla. 61 00:03:40,011 --> 00:03:42,639 Kaba olmayın. Ben sapık değilim. 62 00:03:42,722 --> 00:03:46,517 - Seni çekici bile bulmuyorum. - Lütfen, büyük ikramiyeyi kazanırsın. 63 00:03:46,601 --> 00:03:48,061 Lanet Rus. 64 00:03:48,144 --> 00:03:51,606 Ben Rus değilim. Ben Türk'üm. Hiç Rus gibi konuşmuyorum. 65 00:03:51,689 --> 00:03:52,649 Sağ. 66 00:03:52,732 --> 00:03:53,650 Dinlemek. 67 00:03:54,692 --> 00:03:58,404 O kolye birisi içindi çok önemli, tamam mı? 68 00:03:58,905 --> 00:04:02,200 Birlikte oynamadığın biri. Ve her şeyi berbat ettiler! 69 00:04:02,283 --> 00:04:06,371 Bu kadar önemli olsaydı Neden onu bir mağazada öylece bıraktın? 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,081 Gizliydi. 71 00:04:08,164 --> 00:04:11,125 Polisler gelseydi yasa dışı mücevher arıyoruz, 72 00:04:11,209 --> 00:04:14,379 Ucuz bir vitrin olduğundan şüphelenmezler. 73 00:04:14,462 --> 00:04:16,089 Orada ne yönetiyorsun? 74 00:04:16,172 --> 00:04:18,508 - Annen. - Medeni olabilir miyiz? 75 00:04:18,591 --> 00:04:20,093 Bana ne yapacağımı söyleme. 76 00:04:20,176 --> 00:04:23,346 Beni soydular ve kolyeyi geri alacaklar. Başka bir şey yok. 77 00:04:24,389 --> 00:04:26,766 - Nasıl olduğunu bilmiyorum. - Öyle düşünmüyorum. 78 00:04:26,849 --> 00:04:29,769 - Bunun gibi? - Büyükannemizin boynunda. 79 00:04:29,852 --> 00:04:33,189 Sonra onu büyükannenin boynundan alacaklar. 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 - Tanrım. - O öldü. 81 00:04:34,941 --> 00:04:37,443 Gömüldü. Onun cenazesindeydin. 82 00:04:37,527 --> 00:04:39,904 - "Başsağlığı dilerim" dedin. - O muydu? 83 00:04:39,988 --> 00:04:40,822 - Evet! - Evet! 84 00:04:40,905 --> 00:04:42,031 Bok! 85 00:04:43,783 --> 00:04:44,701 Boşver şunu! 86 00:04:47,954 --> 00:04:50,498 - Ne dediğini anlamıyorum. - Rusçaya benziyor değil mi? 87 00:04:55,503 --> 00:04:56,587 Ne? 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,215 - Hayır, hadi! - Arkanı dön! 89 00:04:59,299 --> 00:05:02,010 Dizlerinin üstünde! 90 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 Beni iyi dinle. 91 00:05:04,804 --> 00:05:06,180 Onların bir günü var 92 00:05:06,764 --> 00:05:08,308 bu saçmalığı çözmek için. 93 00:05:08,391 --> 00:05:10,059 - Tanrım. Lütfen. - İyi misin? 94 00:05:10,143 --> 00:05:13,980 Eğer elleri boş gelirlerse Beyninizi uçuracağım! 95 00:05:14,063 --> 00:05:15,898 - Duydun mu? - Evet, çığlık atıyorsun! 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,651 Eğer polise gittiklerini öğrenirsek, ve öğreneceğiz, 97 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Canlı canlı derinizi bizzat yüzeceğim. 98 00:05:20,737 --> 00:05:23,239 - Aman Tanrım, sorun değil. - Seni asitle yakacağım! 99 00:05:23,323 --> 00:05:24,157 O iyi! 100 00:05:24,240 --> 00:05:26,784 - Aileni bulacağım! - O iyi! 101 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 - Anladım! - Çok dramatik davranıyorsun! 102 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 - Nereye gidiyorsun? - Ne yapıyorsun? 103 00:05:40,214 --> 00:05:42,508 - Uzaklara gidiyor gibi görünüyor. - Ne? 104 00:05:43,092 --> 00:05:43,968 Rağmen? 105 00:05:47,680 --> 00:05:48,639 Hayır. 106 00:05:49,474 --> 00:05:50,308 Hayır. 107 00:05:51,059 --> 00:05:52,101 Koş. 108 00:05:53,978 --> 00:05:55,980 - Nereye gidiyor? - Kahretsin! 109 00:05:59,567 --> 00:06:00,526 Neredeyiz? 110 00:06:12,663 --> 00:06:14,082 Anne? 111 00:06:14,165 --> 00:06:16,292 - Natalie, sıcaklık kaç? - Evet. 112 00:06:16,376 --> 00:06:19,295 Peynir terliyor. Konuklar için çekici değil. 113 00:06:19,379 --> 00:06:21,255 Annem bundan nefret ederdi. 114 00:06:21,339 --> 00:06:22,548 Tanrım. 115 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 Bu Maria Sacchetti mi? İçeri nasıl girdin? 116 00:06:25,343 --> 00:06:28,096 Emin değilim. Gazeteye koyacaksın. 117 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 Hayır. Ondan gitmesini istemen gerekecek. 118 00:06:30,306 --> 00:06:34,894 Büyükanne ondan davet edilmemesini istedi. O korkunç kavgayı yaşadılar. 119 00:06:34,977 --> 00:06:37,522 Birine sordu uyanmasından men mi edilecek? 120 00:06:37,605 --> 00:06:39,857 Bu senin için bu kadar şok edici mi, Natalie? 121 00:06:39,941 --> 00:06:44,112 Bu arada çiçekçiye dedim ki: sarı çiçek yok ve bak. 122 00:06:44,195 --> 00:06:47,073 Bir, iki, üç, dört, beş. Her yer. 123 00:06:47,156 --> 00:06:49,200 Evet, tamamen anlıyorum. 124 00:06:49,909 --> 00:06:52,703 Ama nasıl kovulacağımı bilmiyorum evimizden 80 yaşında bir kadın 125 00:06:52,787 --> 00:06:55,289 aile kampanyası görselinde iyi görünüyor 126 00:06:55,373 --> 00:06:58,167 dünyaya göstermeyi planlıyoruz. 127 00:06:58,251 --> 00:07:01,045 - Oradalar! Neden bu kadar uzun sürdü?.. - Üzgünüm. 128 00:07:01,129 --> 00:07:03,506 Ne oldu? Neden böylesin? 129 00:07:03,589 --> 00:07:05,550 - İyiyim. - Mutfağa git. 130 00:07:05,633 --> 00:07:09,095 İnsanlar bunu görmek istemeyecek kiş yerken. 131 00:07:10,763 --> 00:07:12,014 - Soyuldu mu? - Evet. 132 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 Soyuldular annemin cenazesi dışında mı? 133 00:07:15,726 --> 00:07:19,647 Tam kapıda olduğunu söyleyemem. Eve yürüyerek geliyorduk. 134 00:07:19,730 --> 00:07:22,525 Bugün neden eve yürüdün? 135 00:07:22,608 --> 00:07:25,903 Mükemmel derecede iyi iki yer vardı Natalie'nin Hyundai'sinde. 136 00:07:25,987 --> 00:07:28,865 Soyulacağımı bilmiyordum. 137 00:07:28,948 --> 00:07:30,658 Adam birdenbire ortaya çıktı. 138 00:07:30,741 --> 00:07:34,537 Nicky'den para istiyordum. ve Nicky kaçtı, 139 00:07:34,620 --> 00:07:38,791 ve adam onun peşinden gitti ve belli ki yakaladı. Evet. 140 00:07:38,875 --> 00:07:40,877 Bu pek alakalı bir bilgi gibi görünmüyor. 141 00:07:40,960 --> 00:07:44,005 sana söylemiştim babamız eski polis şefi, 142 00:07:44,088 --> 00:07:48,259 ve bu onu korkuttu, ama daha önce değil Ağladığı için Nicky'ye yumruk atması. 143 00:07:48,342 --> 00:07:51,471 Bu yüzden sana saldırdı. Allah'a şükür iyiler. 144 00:07:51,554 --> 00:07:53,514 Bu nedenle şehrin liderliğe ihtiyacı var. 145 00:07:53,598 --> 00:07:54,515 - Daha sonra. - Sağ. 146 00:07:54,599 --> 00:07:57,435 Kaosa sürükleniyor. Yukarı çıkıp serinleyin. 147 00:07:57,518 --> 00:08:00,021 Facebook grubundaki kızlar buradalar. 148 00:08:00,104 --> 00:08:03,399 onların bunu yapmasına ihtiyacımız yok çay fincanında fırtına. 149 00:08:03,983 --> 00:08:06,027 - Tanrım. Üzgünüm. - Evet Morgan! 150 00:08:06,110 --> 00:08:08,946 Elimden kayıp gitti. Başım dönüyor. 151 00:08:09,030 --> 00:08:11,824 Travma sonrası stres yaşadığımı mı düşünüyorsun? 152 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 Tanrım. 153 00:08:12,825 --> 00:08:16,078 Solgunsun. Yukarı çık ve biraz uzan. 154 00:08:16,162 --> 00:08:17,914 Belki de eve gitmeliyim. 155 00:08:17,997 --> 00:08:18,831 O iyi. 156 00:08:18,915 --> 00:08:23,211 Büyükannenin cenaze töreninin ortasında, Aklını mı kaçırdın? 157 00:08:23,294 --> 00:08:24,837 Bu kadar acıyor mu? 158 00:08:24,921 --> 00:08:28,090 Çünkü kardeşin ağladığı için yumruklandığıdır. 159 00:08:28,174 --> 00:08:30,384 Evet, hasta hissediyorum. Kendimi kötü hissediyorum. 160 00:08:30,468 --> 00:08:31,636 O iyi. 161 00:08:31,719 --> 00:08:34,514 Sen bir yetişkinsin. Ne istersen yapabilirsin. 162 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 Büyükannen mezarında ters dönüyor. 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,101 Süpürgeyi alacağım. 164 00:08:40,228 --> 00:08:41,938 Bu nedir? Ne yapıyorsun? 165 00:08:42,021 --> 00:08:44,232 Mezarlık yakında kapanacak. 166 00:08:44,315 --> 00:08:46,692 Morgan, sana söyledim, ben bir papazım. 167 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 İçim rahat olsun, birini mezardan çıkaramam... 168 00:08:50,029 --> 00:08:52,198 Bir suçlunun cesedini mezardan çıkarın. 169 00:08:52,281 --> 00:08:53,282 Bu çılgınlık. 170 00:08:53,366 --> 00:08:56,452 Başka seçenekleriniz var mı? Çünkü saat neredeyse 7'ye yaklaşıyor. 171 00:08:56,536 --> 00:08:59,413 Hiçbirini duymadım. Bu bir seçim büfesi değil. 172 00:08:59,497 --> 00:09:00,456 Bana bir tane ver... 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,832 Gözlükler var. 174 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 - Dikkatli olsan iyi olur. - Teşekkürler. 175 00:09:07,171 --> 00:09:10,383 Bana bir saniye verirsen Belki bir cevap bulabilirim, 176 00:09:10,466 --> 00:09:14,804 ama başka bir yol olmalı ondan kaçmak için. 177 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 Evet ölüm. 178 00:09:18,391 --> 00:09:20,518 Bu senin hatan, Morgan. 179 00:09:20,601 --> 00:09:24,063 Bu tamamen senin hatan, senin problemin. 180 00:09:29,193 --> 00:09:33,322 Her neyse. Bu bir kez daha doğruluyor çünkü aynı şehirde yaşıyoruz 181 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 ve asla birbirimizle konuşmuyoruz. 182 00:09:35,491 --> 00:09:36,993 Sorunumu çözeceğim. 183 00:09:37,076 --> 00:09:38,786 - Bunu yapma. - Morgan, tatlım. 184 00:09:38,869 --> 00:09:41,747 - Hadi. - Her yerde cam var. 185 00:09:42,748 --> 00:09:45,668 - Herşeyden bıktım. - Bırak yardım edeyim. 186 00:09:45,751 --> 00:09:48,963 Hayır, onunla ben ilgileneceğim. Sizi tazeleyecektir. 187 00:09:49,046 --> 00:09:51,007 - Facebook'taki kadınları gördün mü? - Sağ. 188 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 Her yerdeler. 189 00:09:52,675 --> 00:09:53,968 - Eğer seni görürlerse... - Tamam. 190 00:09:54,051 --> 00:09:55,636 Kim bilir ne düşünecekler. 191 00:10:03,060 --> 00:10:04,061 Morgan, bekle. 192 00:10:04,145 --> 00:10:05,187 Evet. 193 00:10:05,271 --> 00:10:08,190 Sen ayrılıyordun ve beni ailenle yalnız mı bırakacaksın? 194 00:10:08,274 --> 00:10:12,153 Üzgünüm. Evet, hayır Eğleniyormuşsun gibi görünüyordu. 195 00:10:12,236 --> 00:10:13,362 Sarhoş teyzenle mi? 196 00:10:13,446 --> 00:10:16,574 Bir şeyleri şok ediyormuşum gibi hissediyorum. 197 00:10:16,657 --> 00:10:18,909 Sadece yatakta uzanmak istiyorum birkaç saatliğine. 198 00:10:18,993 --> 00:10:19,994 Ceketi alacağım. 199 00:10:20,077 --> 00:10:21,912 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır, sadece ben gidiyorum. 200 00:10:21,996 --> 00:10:25,666 - Birimiz kalmalı, değil mi? - Boşver şunu. Hayır Morgan, sanki... 201 00:10:26,667 --> 00:10:29,128 - Ne söylemeliyim? - Ne değil. Herhangi bir şey. 202 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 Her zaman çığlık atıyorlar. 203 00:10:31,088 --> 00:10:34,175 Bu beni strese sokuyor. Sesimin tonu o kadar yükselmiyor. 204 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Bu çok utanç verici eğer ailenizle yalnızsanız. 205 00:10:37,261 --> 00:10:39,430 Onları 17 yıldır tanıyorum. Sanki... 206 00:10:40,014 --> 00:10:40,848 Yani? 207 00:10:43,392 --> 00:10:45,394 - Git ceketini al. - Evet. 208 00:10:45,478 --> 00:10:46,979 - Hızlı. - Bir dakika bekle. 209 00:10:47,063 --> 00:10:49,023 Burada olacağım. 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,878 - Merhaba baba. - Oğlum nasılsın? Henüz yemek yedin mi? 211 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 Hayır ama iyiyim. 212 00:11:16,634 --> 00:11:19,720 - Denise nasıl? Teşekkürler. - Bu bir hizmetti… 213 00:11:19,804 --> 00:11:20,971 - Tamam. - İyi. 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,140 - İyi. - Güzel, teşekkürler. 215 00:11:24,725 --> 00:11:27,645 Bir sorum var. Eğer… 216 00:11:28,938 --> 00:11:32,316 Eğer bir suçlu sana söylediyse Eğer polise gitseydin bilirdim... 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,236 Bu gerçek mi? Polis hâlâ rüşvet alıyor mu? 218 00:11:35,319 --> 00:11:39,323 Sana karşı da bunu mu kullandı? Bu adamlar çok fazla televizyon izliyor. 219 00:11:39,407 --> 00:11:40,574 Merak etme. 220 00:11:40,658 --> 00:11:43,786 Sadece endişelenmen gerekiyor eğer üst düzey bir suçsa. 221 00:11:43,869 --> 00:11:45,371 - Yüksek seviye mi? - Evet. 222 00:11:45,454 --> 00:11:46,872 Ne gibi? 223 00:11:46,956 --> 00:11:48,708 Mücevher hırsızlığı mı? 224 00:11:48,791 --> 00:11:50,167 Mücevherlerini mi çaldı? 225 00:11:50,751 --> 00:11:52,795 - Bu... - Nicky, bilmiyorum. 226 00:11:52,878 --> 00:11:55,089 Bunlar üst düzey suçlar. organize suç. 227 00:11:55,172 --> 00:11:57,091 İçeride adam olan onlar. 228 00:11:57,174 --> 00:11:59,427 Peki insanlar polise rüşvet veriyor mu? 229 00:11:59,510 --> 00:12:03,305 Elbette, bazen ama o türden adamlar değil suç işleyenler 230 00:12:03,389 --> 00:12:06,016 bunlar çok karakteristik. 231 00:12:06,100 --> 00:12:07,977 Karakteristik derken neyi kastediyorsun? 232 00:12:09,353 --> 00:12:12,523 Annen beni istiyor soruşturma açın. 233 00:12:12,606 --> 00:12:13,733 - O... - Neden? 234 00:12:13,816 --> 00:12:17,611 O endişeli belki de sen bir hedeftin. 235 00:12:18,571 --> 00:12:20,322 Hedef? ben... 236 00:12:20,406 --> 00:12:22,950 Bu imkansız. Kişiyi tanımıyordum. 237 00:12:23,033 --> 00:12:25,494 Biliyorum ama nefret suçları da böyledir. 238 00:12:25,578 --> 00:12:26,829 - Ne zaman… - Nefret suçu mu? 239 00:12:26,912 --> 00:12:28,581 - Neydi? - Bunun gibi? 240 00:12:28,664 --> 00:12:31,792 Senin olmandan endişeleniyor... 241 00:12:33,294 --> 00:12:35,671 …bilirsin, hassas. 242 00:12:37,298 --> 00:12:39,633 Eşcinsel olduğum için saldırıya uğradığımı mı düşünüyor? 243 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 Caddeden aşağı atladığını mı sanıyor? 244 00:12:41,844 --> 00:12:46,474 Bunu yanlış yöne çekiyorsun. Bu arada, Bu hepimizin senin hakkında sevdiği şeylerden biri. 245 00:12:46,557 --> 00:12:48,976 ama çok müzikal bir yürüyüşünüz var. 246 00:12:49,059 --> 00:12:51,437 "Tüm"? Bütün aile bunu tartıştı mı? 247 00:12:51,520 --> 00:12:52,938 Bunu annen için yapıyorum. 248 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 Bir şey olacağını mı düşünüyorum? Belki de değil. 249 00:12:55,524 --> 00:12:57,943 Aslında bazıları çoktan işe yaradı bir veya iki eşcinselde. 250 00:12:58,027 --> 00:12:59,612 Baba, "gay" diyemezsin. 251 00:12:59,695 --> 00:13:03,199 Pardon eşcinselim. Artık kendine eşcinsel diyemez misin? 252 00:13:03,282 --> 00:13:07,119 "Eşcinsel" mümkündür. "Eşcinsel" farklıdır. Bu konuşmayı şu anda yapmak istemiyorum. 253 00:13:07,203 --> 00:13:09,330 Karakoldaki insanlarla buluşacağım. 254 00:13:09,413 --> 00:13:11,624 - Eğer mücevherlerden bahsetmemi istersen… - Hayır. 255 00:13:11,707 --> 00:13:14,627 Onlarla konuşmana ihtiyacım yok Takılardan bahsetmiyorum bile. 256 00:13:14,710 --> 00:13:17,588 İhtiyacım olan bilgiye sahibim. Hiçbir şey söyleme. 257 00:13:17,671 --> 00:13:19,632 - O iyi. - Sağ. Söz veriyor musun? 258 00:13:19,715 --> 00:13:21,050 - Söz veriyorum. - O iyi. 259 00:13:26,597 --> 00:13:29,350 - Bensiz mi gidiyordun? - Hiçbir şey duymuyorum. 260 00:13:29,433 --> 00:13:32,394 - O zaman lanet pencereyi aç. - Evet. 261 00:13:33,729 --> 00:13:35,648 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 262 00:13:35,731 --> 00:13:38,317 Göz migrenim var. 263 00:13:38,400 --> 00:13:41,529 Kafamı sikmeye dakikalar kaldı. 264 00:13:41,612 --> 00:13:44,740 Bir neden daha yani direksiyon başında değilsin. Ben rehberlik ediyorum. 265 00:13:44,824 --> 00:13:47,284 Aşk yok. Ben... Kahretsin! 266 00:13:47,368 --> 00:13:49,203 Ben harikayım. İyi değilim. 267 00:13:49,286 --> 00:13:50,955 İyiyim. Hayır. 268 00:13:51,789 --> 00:13:53,415 Bekle, arabadan çık. 269 00:13:54,083 --> 00:13:55,543 - Çıkmak. - Hayır dinle. 270 00:13:55,626 --> 00:13:58,754 Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var ve sen dikkatli bir sürücüsün. 271 00:13:58,838 --> 00:14:00,756 Zaten gitmiş olabilirim. 272 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Neden duraklarda duruyorum? 273 00:14:02,424 --> 00:14:04,426 - Şimdi evet. - Durmamak yasa dışıdır. 274 00:14:04,510 --> 00:14:09,181 Son zamanlarda çok kaçamak davranıyorsun. Sen... Sorun yaşıyorum... 275 00:14:09,265 --> 00:14:13,394 Morgan, çok zorlandın duygusal olarak tanımlamak için, örneğin… 276 00:14:13,477 --> 00:14:15,813 orada olduğunu hissediyorum an emotional abyss between us. 277 00:14:15,896 --> 00:14:16,939 Uçurum yok. 278 00:14:17,022 --> 00:14:18,941 Ama bir uçurum olsaydı söylerdin. 279 00:14:19,024 --> 00:14:19,984 Evet, şüphesiz. 280 00:14:20,067 --> 00:14:23,946 Bana yalan söylüyormuşsun gibi görünüyor ya da benden bir şey saklıyorsan, 281 00:14:24,029 --> 00:14:25,281 bir vaka gibi. 282 00:14:25,364 --> 00:14:27,950 - Bir ilişki mi? - Bilmiyorum. Sen söyle bana. 283 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 Morgan, arabadan inmeyeceğim. 284 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 O iyi. 285 00:14:42,172 --> 00:14:43,340 Bir ilişkim vardı. 286 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 Saçmalık. İnanmıyorum. 287 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 Az önce beni bir ilişki yaşamakla suçladın. 288 00:14:56,353 --> 00:14:58,731 Sana söylüyorum, bir ilişkim vardı. 289 00:14:59,982 --> 00:15:00,900 O iyi. 290 00:15:00,983 --> 00:15:03,736 Beni dışarı çıkar bu lanet araba, Morgan. 291 00:15:03,819 --> 00:15:04,904 Sen bir domuzsun! 292 00:15:04,987 --> 00:15:06,530 Ben pis bir kaltağım, katılıyorum. 293 00:15:06,614 --> 00:15:09,909 - Üzgünüm ama bu doğru. - Evet biliyorum. 294 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 Sen busun. Sen sürtük bir domuzsun. 295 00:15:12,828 --> 00:15:13,662 Yani… 296 00:15:15,122 --> 00:15:15,956 Kahretsin... 297 00:15:20,085 --> 00:15:24,840 sana ibadet etmekten başka bir şey yapmadım 16 yaşımızdan beri. 298 00:15:24,924 --> 00:15:29,303 Peki bu kadar sevgiyle ne yapıyorsun? ve sana döktüğüm cömertlik? 299 00:15:29,386 --> 00:15:30,387 Sen sadece... 300 00:15:31,805 --> 00:15:33,724 Sen o pisliği yut. 301 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 Çünkü ben sürtük bir domuz orospuyum. 302 00:15:35,768 --> 00:15:37,311 Asla "sürtük" demem. 303 00:15:38,270 --> 00:15:40,147 Seks işçiliği hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. 304 00:15:45,319 --> 00:15:46,320 Yüzüğü bana ver. 305 00:16:05,673 --> 00:16:07,132 Merhaba, böldüğüm için özür dilerim. 306 00:16:07,216 --> 00:16:10,511 Sızıntı var ve o da müteahhit. Sakıncası yoksa çalacağım. 307 00:16:10,594 --> 00:16:11,929 Çok teşekkür ederim. 308 00:16:13,472 --> 00:16:15,599 - Doğru... - Gözün için bir şey aldın mı? 309 00:16:15,683 --> 00:16:17,518 Göz iyi. Konu bununla ilgili değil. 310 00:16:17,601 --> 00:16:21,271 Mary'nin babana şöyle dediğini duydum: o alt kattaki banyo 311 00:16:21,355 --> 00:16:24,441 tuvalet kağıdı bitti, ve bunu yeterince yüksek sesle söyledim 312 00:16:24,525 --> 00:16:26,026 insanların duyması için. 313 00:16:26,110 --> 00:16:27,945 - Kasıtlı görünüyordu. - Öyle düşünmüyorum. 314 00:16:28,028 --> 00:16:30,864 O böyle Anneme haraç mı ödeyeceğim? 315 00:16:30,948 --> 00:16:34,034 Seni sorumlu tuttum her şeye göz kulak olman için. 316 00:16:34,118 --> 00:16:38,288 Banyo kapısında olmasını ister misin? ve her konuğa bir göz atabilir misin? 317 00:16:38,372 --> 00:16:40,624 - Gözünüz kötüleşiyor. - Göz iyi. 318 00:16:40,708 --> 00:16:43,168 Daha fazla buz ekle tuvalet kağıdını değiştirdiğiniz anda. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,671 - Başınız sağ olsun Bayan Morelli. - Tarık. 320 00:16:45,754 --> 00:16:49,008 Gelmiş olman çok şey ifade ediyor. 321 00:16:49,091 --> 00:16:52,177 Unutmadan önce, odun dün mağazaya teslim edildi. 322 00:16:52,261 --> 00:16:54,638 Bu olmalı endişelerinizin en küçüğü. 323 00:16:54,722 --> 00:16:57,850 Son yetenekli adamlardan biri bu gezegende. 324 00:16:57,933 --> 00:17:01,395 Seni her gördüğümde bunu sana söylediğimi biliyorum. Neden kocan yok? 325 00:17:02,229 --> 00:17:03,063 Natalie! 326 00:17:03,147 --> 00:17:05,899 bir fikrim var sizinle paylaşmak istediğim şey. 327 00:17:07,317 --> 00:17:09,278 Peki ya bu gece için gemi yolculuğu rezervasyonu yapsaydık? 328 00:17:09,361 --> 00:17:13,032 Sadece git, veda et, Altı ay boyunca dünyayı dolaşmak. 329 00:17:13,115 --> 00:17:14,992 - Uzak. - O iyi. 330 00:17:15,075 --> 00:17:18,162 - Morgan'ın gelmesi gerekirdi... - Az önce saldırıya uğradın. 331 00:17:18,245 --> 00:17:20,289 - Sen ve Morgan iyi olacaksınız. - Hayır. 332 00:17:20,372 --> 00:17:24,543 Bağımsız düşünmedir. Kökü romantizme ve özgürlüğe dayanır. 333 00:17:24,626 --> 00:17:27,755 Veda edemeyiz. Hala tasarruf ediyoruz. 334 00:17:27,838 --> 00:17:30,924 Heyecanı seviyorum, ama sen bir nefret suçuna karıştın. 335 00:17:31,008 --> 00:17:33,886 Olay nasıl arttı? nefret suçundan mı? 336 00:17:33,969 --> 00:17:36,055 Kim tuvalet kağıdını dikey olarak istifler? 337 00:17:36,138 --> 00:17:39,058 - Nick, tuvalet kağıdını bırak. - İyiyim. 338 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 Artık güvendesin. 339 00:17:41,852 --> 00:17:42,686 İyi misin? 340 00:17:45,147 --> 00:17:49,401 İyi olup olmadığımı bilmiyorum. Bilmediğiniz çok şey oluyor. 341 00:17:49,485 --> 00:17:50,319 O iyi. 342 00:17:51,528 --> 00:17:52,446 Öyleyse söyle bana. 343 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 Bunu içeri almam lazım. 344 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 İyi mi? 345 00:18:16,303 --> 00:18:21,558 MORELLI DONANIM 346 00:19:06,436 --> 00:19:07,604 GÜVENLİK 347 00:19:17,656 --> 00:19:19,908 - Merhaba. - Mezarlık kapalı. 348 00:19:19,992 --> 00:19:21,994 - Sabah ilk iş açıyoruz. - Sağ. 349 00:19:23,120 --> 00:19:25,122 - Teşekkürler. - Rica ederim. 350 00:19:25,205 --> 00:19:28,292 Ama efendim, sadece benim... 351 00:19:28,375 --> 00:19:30,460 Bu kişisel ama… 352 00:19:32,212 --> 00:19:35,841 Büyükanneme söz verdim sana kim eşlik edecek, tamam mı? 353 00:19:35,924 --> 00:19:38,385 Daha önce buraya hiç gelmemişti, biliyor musun? 354 00:19:38,468 --> 00:19:40,762 Büyükannen orada mı kayboldu? 355 00:19:40,846 --> 00:19:43,432 Hayır, o... öldü. 356 00:19:43,515 --> 00:19:45,475 O... Onu bugün gömdük. 357 00:19:45,559 --> 00:19:49,521 Ama demansı var. Bunun ötesine geçer mi bilmiyorum. 358 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 Ne bildiğini bilmiyorum 359 00:19:50,939 --> 00:19:54,651 Bu konuda tecrübeniz varsa tanıdık bir şey ama üzücü. 360 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 Sonunda adını bilmiyordu. Benim kocası olduğumu sanıyordu. 361 00:19:58,030 --> 00:20:01,074 Onun takım elbiselerini giydim, onunla dans ettim. sırf onu mutlu etmek için 362 00:20:01,158 --> 00:20:04,828 Onu bu kadar seviyordu. Artık ondan vazgeçmiyorum. 363 00:20:04,912 --> 00:20:07,789 içeri giriyorum Mecbur kalırsam onu dudaklarından öpeceğim. 364 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 En büyük korkum Sadece orada, kafası karışık. 365 00:20:10,709 --> 00:20:13,086 Nerede olduğunu bilmiyor, anlıyor musun? 366 00:20:13,587 --> 00:20:16,256 O iyi bir kadın, tamam mı? Ve sana bir söz verdim. 367 00:20:16,340 --> 00:20:18,550 Anahtarları bana verme şansın yok mu? 368 00:20:18,634 --> 00:20:21,803 Kilitliyorum. İyi olacağıma söz veriyorum. Bunu yapmak istiyorum. O bunu hak ediyor. 369 00:20:21,887 --> 00:20:25,265 Onu tanımıyorsun ama o bunu hak ediyor. O bir hemşireydi. 370 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 Pearl Harbor'da bir savaş hemşiresi. 371 00:20:34,483 --> 00:20:36,944 - Cidden? - Gitmeden önce her şeyi kilitleyin. 372 00:20:37,027 --> 00:20:40,239 Çok teşekkür ederim. Bu aslında askerler için. 373 00:20:40,322 --> 00:20:44,534 Bunun için Tanrı sizi kutsayacaktır. Kardeşim bakan. 374 00:20:46,870 --> 00:20:49,706 - Sana bir şey söylemem lazım. - Nedir? 375 00:20:49,790 --> 00:20:50,624 Tanrım! 376 00:20:50,707 --> 00:20:53,961 - Bilmiyorum. Bir düğmeye bastım. - İzin verir misin? 377 00:20:54,044 --> 00:20:56,380 Bir dakika. Kevin finans teknolojisinde çalışıyor. 378 00:20:56,463 --> 00:20:57,923 - Ne? - Cidden, finans teknolojisi. 379 00:20:58,006 --> 00:20:58,924 Anladım. 380 00:20:59,007 --> 00:21:01,176 koymaya çalışıyorum anma slayt gösterisi. 381 00:21:01,260 --> 00:21:02,803 Çalma listesini neden değiştirdiniz? 382 00:21:02,886 --> 00:21:06,265 - Çalma listesini neden değiştirdim sanıyorsun? - Tahmin etmek. Bilmiyorum. 383 00:21:06,348 --> 00:21:07,891 - İhtiyacım var... - Her şey yolunda mı? 384 00:21:07,975 --> 00:21:11,436 Hayır, koymaya çalışıyorum anma slayt gösterisi. 385 00:21:11,520 --> 00:21:13,563 Hazır. 386 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 - Tanrım. - O iyi. 387 00:21:15,524 --> 00:21:16,650 - Bal. - Evet. 388 00:21:16,733 --> 00:21:19,611 - Tuhaf görünüyorsun. Bana ne söylemek istiyordun? - Biliyorum. 389 00:21:28,161 --> 00:21:31,832 - Sanırım kol düğmesini kaybettim. - Ne dedin? 390 00:21:31,915 --> 00:21:36,128 Gömleğe baktım ve şunu fark ettim düğmelerden birinin düşmüş olduğunu, 391 00:21:36,211 --> 00:21:39,089 ve tabuta düştüğümü düşündüğümü fark ettim 392 00:21:39,172 --> 00:21:40,674 büyükanneme sarılmaya gittiğimde. 393 00:21:41,758 --> 00:21:45,512 Bu bilgiyle ne yapmamı istiyorsun? 394 00:21:45,595 --> 00:21:47,764 Bilmiyorum. Ben sadece... 395 00:21:48,265 --> 00:21:50,726 Bunlar kilisenin hediyesiydi. 396 00:21:51,768 --> 00:21:55,314 - Onlar yaşlı. Bu nedenle ben… - Nicky, neden bahsediyorsun? 397 00:21:56,231 --> 00:21:59,401 Hiç bir şey. sadece söylüyorum ne yapacağımı bilmiyorum. 398 00:22:00,402 --> 00:22:03,530 - Başkalarını da getir. - Neden kol düğmelerinden bahsediyoruz? 399 00:22:03,613 --> 00:22:07,242 Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum bu konuşma için. Onlar değerlidir. 400 00:22:07,326 --> 00:22:09,619 Sanırım altınlardı. Bu bir düğün çiçeğiydi. 401 00:22:09,703 --> 00:22:13,999 Oraya düştü ve anlamaya çalışıyorum onları kurtarmanın bir yolu varsa. 402 00:22:14,082 --> 00:22:17,461 - "İyileşmek"? - Gömüldü. Ne yapabilirsin? 403 00:22:17,544 --> 00:22:21,715 Ben öyle düşünmüyorum... Yani hiçbir şey düşünmüyorum. 404 00:22:21,798 --> 00:22:25,886 Bu sabah toprağa verilirken, Dünya yeterince gevşek olabilir… 405 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 -Nicholas! - Tanrım. 406 00:22:28,013 --> 00:22:30,474 Öneriyor musun Bir düğme için annemi mezardan mı çıkaracağım? 407 00:22:30,557 --> 00:22:34,102 HAYIR! Elbette. 408 00:22:35,354 --> 00:22:36,521 Bunu yapıyorlar mı? 409 00:22:36,605 --> 00:22:38,940 Sen resmen aklını kaybetmişsin. 410 00:22:39,024 --> 00:22:40,901 - Soruyorum. - Tanrım. 411 00:22:40,984 --> 00:22:42,652 Annemin çıplak sırtı. 412 00:22:43,862 --> 00:22:44,696 - Ne? - Anne. 413 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 - Tanrım. Anne. - Natalie, ne koydun? 414 00:22:46,823 --> 00:22:49,493 Bunlar haraç albümünden fotoğraflar. 415 00:22:49,576 --> 00:22:51,244 - Çöz şunu. - Tanrım, hayır. 416 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 Cep telefonu olan sensin. 417 00:22:53,121 --> 00:22:54,748 - Tatlım, bunun için. - Üzgünüm. 418 00:22:54,831 --> 00:22:56,166 - Hazır. - Tanrım. 419 00:22:56,249 --> 00:22:58,168 - Sağ. -Televizyonu kapatacağım. 420 00:22:59,169 --> 00:23:04,341 Morgan bunu görmeliydi. ve şimdi hiçbir yerde bulunamadı. 421 00:23:04,424 --> 00:23:07,052 Annem utanacaktı. 422 00:23:07,135 --> 00:23:08,428 Anladım. Başka ne var biliyor musun? 423 00:23:08,512 --> 00:23:11,848 Hepimiz bundan faydalanırız birbirimize biraz daha nazik davranıyoruz. 424 00:23:11,932 --> 00:23:13,058 İyi misin? 425 00:23:13,141 --> 00:23:16,520 Hepimiz farklı şekillerde yas tutuyoruz. Ve Morgan... 426 00:23:17,646 --> 00:23:20,399 Morgan dışarıda bir yerde, 427 00:23:21,108 --> 00:23:22,776 kalp kırıklığı içindeydi. 428 00:23:22,859 --> 00:23:24,903 - Bir partide olduğuna eminim. - Daha sonra? 429 00:23:26,738 --> 00:23:28,824 Büyükanne utanmaz anne. 430 00:23:29,533 --> 00:23:30,617 O burada değil. 431 00:23:32,369 --> 00:23:33,453 O Cennettedir. 432 00:23:34,955 --> 00:23:36,206 Oradaki insanları yargılamak. 433 00:23:36,957 --> 00:23:37,791 İyi mi? 434 00:23:38,333 --> 00:23:43,130 Bu yüzden ilk defa ihtiyacım var hayatında derin bir nefes al. 435 00:23:45,549 --> 00:23:48,135 İyi mi? Bu masa çok güzel görünüyor anne. 436 00:23:49,428 --> 00:23:52,097 Oturup bir içki içmeyi hak ettin. 437 00:23:52,180 --> 00:23:54,933 - Ama slayt gösterisine başlayalım. - Evet. 438 00:23:55,517 --> 00:23:57,227 Yani slayt gösterisinden sonra. 439 00:23:57,310 --> 00:23:58,145 İyi mi? 440 00:23:59,938 --> 00:24:02,232 Neyse, sanırım gitmem gerekiyor. 441 00:24:02,315 --> 00:24:05,444 Başım ağrıyor. Ve insanlar izliyor. 442 00:24:05,527 --> 00:24:09,823 Teşekkürler. Teşekkür ederim canım çünkü yüzüne bakmak zor. 443 00:24:09,906 --> 00:24:11,867 Çok güzel. Yani yürüyorum. 444 00:24:11,950 --> 00:24:12,993 - Evet. - Deniyor musun? 445 00:24:13,076 --> 00:24:14,453 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 446 00:24:14,536 --> 00:24:16,037 - Sağ. - Teşekkürler. 447 00:24:22,669 --> 00:24:23,753 İyi misin? 448 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 Bethany'nin ne giydiğini gördün mü? 449 00:24:27,090 --> 00:24:27,966 Biz. 450 00:25:12,219 --> 00:25:13,261 Tanrım. 451 00:25:14,971 --> 00:25:15,972 Morgan. 452 00:25:17,098 --> 00:25:17,974 Morgan. 453 00:25:22,062 --> 00:25:22,979 Maria mı? 454 00:25:25,065 --> 00:25:28,527 Geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. 455 00:25:29,611 --> 00:25:32,322 Aranızda yaşananlar göz önüne alındığında bunu biliyorum. 456 00:25:32,405 --> 00:25:34,824 Kolay bir karar olamazdı. 457 00:25:34,908 --> 00:25:36,535 Neden bahsediyorsun? 458 00:25:37,035 --> 00:25:39,412 Annen bir kaltaktı ama onu sevdim. 459 00:25:39,496 --> 00:25:40,497 Annem her zaman şunu söylerdi: 460 00:25:40,580 --> 00:25:43,708 "Kayıtsızlık en kötü şeydir bir kişiden alabileceğiniz şey." 461 00:25:43,792 --> 00:25:47,045 Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum. 462 00:25:47,546 --> 00:25:50,382 ama sanırım anlaşabiliriz bunun kritik olduğunu biliyordu. 463 00:25:50,465 --> 00:25:54,261 Teşekkür kartı yazmadınız 15 yıl önce anneme. 464 00:25:55,011 --> 00:25:59,057 Bana bir teşekkür sepeti gönderdi Yemek hizmetimi tavsiye ettiğin için. 465 00:25:59,140 --> 00:26:02,811 Teşekkür kartı göndermeli miyim? teşekkür sepeti için mi? 466 00:26:02,894 --> 00:26:04,437 Bu çılgınca, değil mi? 467 00:26:04,521 --> 00:26:06,731 Söylediğini duydu onu kiliseye götürdüğünü 468 00:26:06,815 --> 00:26:08,608 ve bunu arkadaşlarıyla paylaştı. 469 00:26:08,692 --> 00:26:14,030 Artık kontrol etmek istiyor Teşekkür sepetiyle ne yapmalıyım? 470 00:26:14,114 --> 00:26:16,992 Yemek yiyemedim bütün o peynir tek başına. 471 00:26:18,827 --> 00:26:19,869 Dinle, 472 00:26:20,745 --> 00:26:23,081 Annesinin tüm hatalarına rağmen 473 00:26:24,541 --> 00:26:26,251 Sen iyi bir kadınsın, Linda. 474 00:26:26,334 --> 00:26:31,339 Bir aile kurdun çok dost canlısı ve onurlu. 475 00:26:32,549 --> 00:26:36,094 Haydi anlaşalım bunun onun mirası olmasına izin vermek. 476 00:26:36,970 --> 00:26:38,138 Ben... 477 00:26:38,638 --> 00:26:41,725 Çok teşekkür ederim Maria. Teşekkürler. 478 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 sadece sana hatırlatmak istiyorum 479 00:26:51,860 --> 00:26:54,904 Bir keresinde ona 18 dolar borç vermiştim. 480 00:26:54,988 --> 00:26:57,115 - Bize hiç ödeme yapmadı. - Onlara hiç ödeme yapmadı. 481 00:26:57,198 --> 00:26:58,742 - Evet. - Sadece söylüyorum. 482 00:27:05,081 --> 00:27:06,625 Sadece bu kadar mı ilerledin? 483 00:27:06,708 --> 00:27:10,629 Bu göründüğünden daha zor. Ellerim kabarcıklarla dolu. 484 00:27:10,712 --> 00:27:13,548 - Eldiven giymedin mi? - Eldiven kullanmadım. 485 00:27:13,632 --> 00:27:17,135 Ellerimin sağlığını düşünmedim. Hiçbir zaman mezar kazmadım. 486 00:27:17,218 --> 00:27:20,472 Böyle bir durumda ne yapacağımı bilmiyorum. 487 00:27:20,555 --> 00:27:22,265 - O iyi. - Arkasını zımparaladım. 488 00:27:22,349 --> 00:27:24,100 Ellerimi zımparaladım. 489 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 Mahvolduk. Ve berbatım. 490 00:27:26,436 --> 00:27:28,021 Evet. 491 00:27:28,104 --> 00:27:28,980 inanıyorum. 492 00:27:29,064 --> 00:27:34,235 Bütün hayatımı yaşayacağım hiçbir zaman önemli bir şey yapmamışken. 493 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 Sağ. Çok güzel. 494 00:27:37,155 --> 00:27:39,741 Morgan, elimi tutmana ihtiyacım olacak. 495 00:27:40,241 --> 00:27:41,785 - Şimdi. - O iyi. 496 00:27:41,868 --> 00:27:42,952 Hadi yapalım. 497 00:27:43,745 --> 00:27:44,579 Hazır. 498 00:27:45,372 --> 00:27:48,416 Kendini toparlamana ihtiyacım var. 499 00:27:48,500 --> 00:27:50,126 - Sağ. Evet. - İyi misin? 500 00:27:50,210 --> 00:27:52,420 Öncelikle sen kaybeden değilsin. 501 00:27:52,504 --> 00:27:54,547 Bir devlet okulunda öğretmensiniz. 502 00:27:54,631 --> 00:27:58,051 Anne olmanın yanı sıra, Amerika'daki en nankör iş bu. 503 00:27:58,134 --> 00:28:00,512 Teşekkürler. Ben kaybeden olduğumu söylemedim. 504 00:28:00,595 --> 00:28:02,472 Ve eğer kazmaya devam edersek, 505 00:28:02,555 --> 00:28:05,183 tabuta ulaşmalıyız güneş doğmadan önce. 506 00:28:05,266 --> 00:28:07,394 Bunu yüksek sesle söyleyeceğimi hiç düşünmezdim. 507 00:28:07,894 --> 00:28:08,978 Kazacak mısın? 508 00:28:10,397 --> 00:28:11,356 Kazacağım. 509 00:28:12,732 --> 00:28:15,568 - Bütün gece buradaydım. - O iyi. 510 00:28:15,652 --> 00:28:19,322 Sen ortaya çıktın. Ve bir şekilde mümkün olduğu kadar az şey yapıyorsunuz. 511 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 - O iyi. - Biliyor musunuz? Sanki... 512 00:28:21,825 --> 00:28:24,035 Şu anda ihtiyacım olan şey buydu. 513 00:28:24,119 --> 00:28:24,953 Morgan. 514 00:28:25,036 --> 00:28:25,870 Evet. 515 00:28:27,372 --> 00:28:28,790 Alan Botkins kimdir? 516 00:28:29,332 --> 00:28:31,167 Bilmiyorum. Alan Botkins kimdir? 517 00:28:31,251 --> 00:28:35,213 Sen söyle bana. Kazıyorsun mezarı iki saat önce. 518 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 Ne? 519 00:28:37,632 --> 00:28:38,591 Hayır, bu... 520 00:28:38,675 --> 00:28:41,511 - Hayır. - Benim... 521 00:28:41,594 --> 00:28:43,972 - Hayır, bu... - Mezar taşına baktın mı? 522 00:28:44,055 --> 00:28:46,474 Yoksa yeni bir parti mi gördün? ve kazmaya mı başladın? 523 00:28:46,558 --> 00:28:48,727 Cenaze töreni burada yapıldı. 524 00:28:50,854 --> 00:28:53,690 Hayır, cenaze burada yapıldı. 525 00:28:56,776 --> 00:28:57,610 Morgan! 526 00:28:57,694 --> 00:29:00,780 Hayır. 527 00:29:01,614 --> 00:29:03,950 - Lanet olsun. - Tanrım! 528 00:29:04,033 --> 00:29:05,744 Zifiri karanlık. 529 00:29:05,827 --> 00:29:08,788 Oranlar neler? yakın zamanda iki mezar mı var? 530 00:29:08,872 --> 00:29:12,292 Mezarlığın yeni bölümündeyiz. Bu çok muhtemel. 531 00:29:12,792 --> 00:29:15,170 Her yerde yeni mezarlar var. 532 00:29:15,670 --> 00:29:17,922 Orada bir tane var. Orada… 533 00:29:18,006 --> 00:29:21,009 - Burada bir tane var. Son kampanya! - HAYIR! 534 00:29:21,509 --> 00:29:22,594 Burada iki tane var. 535 00:29:22,677 --> 00:29:25,013 Cidden. Bana karşı iyi olmana ihtiyacım var. 536 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 Bu devlet kamu eğitim sisteminin? 537 00:29:27,515 --> 00:29:28,516 Bunu yapma! 538 00:29:28,600 --> 00:29:31,811 Harika olmadığını biliyordum. ama bu çok korkutucu. 539 00:29:32,479 --> 00:29:35,356 Dur, ciddiyim. 540 00:29:36,649 --> 00:29:37,650 Bu da ne böyle? 541 00:29:37,734 --> 00:29:39,027 Bu küçük bir kürek. 542 00:29:39,110 --> 00:29:41,362 Hayır, bu bir fahişe, Morgan. 543 00:29:41,446 --> 00:29:42,572 Bu bir çapa. 544 00:29:42,655 --> 00:29:44,824 - Ne? - O çantaya ne koydun? 545 00:29:44,908 --> 00:29:45,784 Kürekler! 546 00:31:09,951 --> 00:31:12,871 Altyazılar: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net